I assume you are using a GPS or something similar to measure speed with the changed tires?
It sounds like the soundproofing is probably your best option. I don't know what parts availability is like down there, but making your own isn't too hard. If you want some advice on that I recommend starting a new thread over in
Interiors.