50Shep,
In your first photo you hook the gate from the outside in.
Mine seems to naturally hook from the inside out. The indentation in the vertical part of the gate allows the hook and its base to nestle.
Obviously there is no right or wrong way but I was wondering if there are any factory photos showing which way Chevrolet intended the hook to be inserted.