I'm no paint expert, but I think what I'd do is use the stickers to mask it, painting the letter color first, then put the stickers on and painting the tailgate color. Then carefully peel the sticker off and then shoot some clear on to reduce the edge where the stickers were. That assumes the stickers can peel off without issue.