I had a vent window ground by an auto glass shop recently with good results.
It can be done.