Can you weld a stick or bolt to the broken one?
I don't have that skill set unfortunately. But, I don't think it would be successful on the ones I've already drilled out. And the screws that are protruding a bit are so small it would be a challenge to accurately weld just on the screw. I think they are 10-24 size. Quite small and quite rusty!