I would guess that the pivoting stud for each rocker would be placed along a diagonal line between the pushrod center and the valve stem tip (on the steel bar), and the rocker arm will follow this axis as it oscillates.