If your using your phone as a computer your on your own for photos.
On your phone use the Full Editor button to open a new reply screen.
scroll down below the emojis and you will see a paper clip beside 'Attachment Manager' in blue type.
Click the 'Attachment Manager' button.
This will allow you to then select a photo to put into your reply.