If you think that bypass might be the problem, try driving with the heater on max heat. You don't need the fan on, just coolant flowing through the heater. The heater circuit will act as a bypass and if your temp is more stable, then you have found the problem.
Mark
