If you've got a welder it wouldn't be hard to make a wrench to fit the square nut. It would just take a couple lugs welded to a flat bar and a socket welded in the center. I made a tool like that for the steering gear bearing adjusting plug jam nut, which was way bigger than any of my sockets.
