To answer the question, your additional carburetor is causing the reduced vacuum reading at idle. It's the size of the venturi that creates the vacuum, and since you have two of them instead of one, it will make it easier for the air to get into the manifold where vacuum is measured.
