http://www.americanclassic.com/Google_Base_HTML_Pages/BR4401.htm

i know this is an old thread but I am researching what looks like the same problem of getting brake line fittings to fit properly to rear brake wheel cylinders. This adapter looks like it is what I being searching for.