I played with it some today without all the grease. Seems to me the spring gets compressed linearly, but it also seems to want to be twisted about half a turn so the long end gets set into the housing and doesn’t untwist when it all goes back together. The shop manual is nearly worthless on this other than to highlight that there’s a spring in there.
Thanks