I would start out with trying something easy and free.
Return the mixture screw to the correct starting point.
Start the engine. Let it reach operating temperature.
Turn the idle down to 400.
Now see if turning the mixture screw has any affect.
At 500 RPM, the throttle plate may be too far open, exposing the hole in the throat which will add extra fuel, making the mixture screw adjustment non-functional.
