There's a lever that moves the 1st/reverse gear that pivots down one side of the tranny. The top end of that lever also has to line up on the top cover when installing it. You need to be sure that the two forks AND the lever are lined up when installing the cover. Somebody posted a link here to a video of the SM420 a while back. I'll see if I can find that.
[on edit] the link is in
this post. The lever and cover info appears at about 16 minutes in.