Phil, there was no evidence that there were any cage nuts on my truck. I had access to see in there when I replaced cowl panels.
Same on my '51. I figured it was for fine tuning the hinge. With bolts snug, you can use a drift in there to move the hinge around before you tighten them.