Is there a minimum thickness specification that a flywheel can be cut?
Maybe taking a few thousandths off the mounting surface of the flywheel would work, but it would be easier to shave the bolt heads down a bit.
I agree with Kevin. The flywheel is recessed where those springs ride so more clearance is needed. You could cut that recess deeper, but taking some off the bolt head seems to be much easier option.