Depending on the transmission, you should be able to swap some different gears in, but it sounds like you would do better with a close-ratio four speed. Rebuilding the transmission should fix the syncro problem, but all you have to do is learn how to double-clutch. Another possibility is an overdrive unit or some other gear-splitter to get the inbetween ratios. Good luck