I thought I posted earlier, but apparently not. My lights are working now, thanks to Bartamos' diagrams and my brother in law. He trains mechanics for a living, and found the cross-wire in the rear end. In addition I had a couple of wires at the tailgate that were not needed but apparently fed the old taillights. My understanding is still hazy but the lights are bright!
Thanks, all.