Thanks for all the input - I ended up using my smallest set of vice grips to be able to fit under the springs/rail and get the "C" clips installed!
Looking good in the ole green truck!

https://photos.app.goo.gl/9GGHgRGgrLfzWkJ19