So the oil line for the rockers goes through the block and up under the side cover. If the solder joint on the block fitting fails, antifreeze will flow into the side cover area and into the pan. I would definitely look at that. It may only leak when the engine warms up .
