Phil, they actually do make tools that will clean threads that aren't a tap or die. This way you don't cut material away, just clean what is there. Pictured is the low budget versions.
Attachments
threadchasers.jpg (11.88 KB, 53 downloads)