The threaded portion of the holes are probably full of paint, rust, whatever. Were there bolts in them previously, or were they open to road gunk? I would run a 5/16 coarse tap thru them and move on.
There were no bolts in the holes when I got the truck.