My guess is one or both of the “buttons”, see attached photo with the red circles, is worn with a flat surface. These glide along the channel on the door/window regulator assembly.
Attachments
B3A5388B-E334-4CA9-900A-C5D041E7ABAF.jpeg (213.58 KB, 116 downloads)