It would be helpful to indicate what year, make, and model vehicle you are working on. However, the 10-39 would indicate a 3.90:1 ratio. The most common rear end used on TF trucks such as my 56 have a 10 bolt housing with a 3.90:1 ratio. I'm not sure offhand what number of splines are on the axles.
Fred


1956 3100 Pickup/Red/350/3sp OD/PS/Disc Brakes
1957 Bel Air Sport Coupe/Red/355/TH350/PS/Disc Brakes
2017 Silverado LT Single Cab SB/Black/5.3/6 Speed Trans
1947 Willys CJ2A w/F-Head engine