Unless it's showing visible signs of leakage, stains on the pinion housing, etc., I'd recommend leaving it alone. It's very easy to upset the pinion bearing preload and induce a hum or rapid bearing wear, chasing gremlins that probably don't exist.
Jerry