I sealed a small crack/leak with epoxy cement/glue in the same location on my Suburban’s 1960 261 block over 15 years ago (based a recommendation/suggestion posted here).

It has not leaked since then.