Once you drain the oil you can scuff up the area were the pin hole is and see how bad it is ,I would think if corroded it would be on the outside .It may be able to be welded?

1954 Canadian GMC 9300
"The Journey"
Follow in the DITY