That seal removes from the back side of the flange. Remove the 5 bolts that retain the flange & the flange should come off. Then you can replace the seal in the flange. It only fits one way.
There is a thick cork gasket that goes between the flange & housing. If you can't get one RTV will work.
George