I don't know about production for civilian bodies, but WW2 Chevy trucks had their bodies/beds produced by other companies such as Budd, Hercules, or Heil.


1941 Chevy 1 1/2-ton WW2 4x4 dump truck
In the Stovebolt Gallery
Lots more pictures