I would check for a crack in the case in that area.
The idler shaft is a light interference fit in that hole. Unless the shaft or hole or both damaged it should adequately seal unless the case is cracked.
If the hole is damaged you could have it bored oversize and insert a sleeve.
