It may be a motor or transmission mount issue. Is it related to torque on the drivetrain such as, does it occur more often when pulling a hill in third, or when first shifting from second to third? Vibrations can be heard in places that actually have nothing to do with the component. Is the throttle shaft/bushing functioning properly?