I have been watching your post. I have an orphaned sm420 with a broken trans brake. I am saving the case and gears in case I need for an upcoming rebuild. I suspect it has some end cover that i do not need. I will see if it is something maybe compatible with your situation.
For the moderator - not buying or selling here, just looking into my spare locker.