I used a fuel tank from "B" body mopars for a between the rails tank on the rear of my 57 and 58 trucks. Had to run a mopar fuel pickup and sending unit and a seperate fuel gauge. I believe I remember my 70ish pontiacs had the same rear center fill as the mopars and might be a good fit.
