Here is a post that shows a way to use your original ammeter on a 12V system. There's no need to buy a 12V ammeter. Look at the whole thread as well.
If you do want to bypass the ammeter, like the other guys said, just route those wires to an accessible terminal block that could be used for other loads.
[on edit] Tim beat me to that thread link.
