It would be easier to flip the 1/2 ton torque tube leaf springs and use a open Hotchkiss axle.
Then change out the torque tube 3 speed tranny for a open 3 speed tranny and have a machine shop make-up a two u-joint propeller shaft. Or find a 1955 1st series 1/2 ton truck and swap the drive train & rear leaf springs.

Jim Carter tech tip Alignment Solution Rear End (loads slow)

Also check attached pic

xfiles
Attachments
leaf spring seat.jpg (54.79 KB, 20 downloads)