Carl,
Although I am not familiar with new trucks like your 1950, the manual Saginaw boxes I have messed with would have to be removed to adequately service the sector shaft packing (or seal if you decide to go that route). Yeah I know it is a pain to remove, but in the long run it is the best route.
Paul
