Follow up:
I got the OEM-style pickup front floor mat and, as Alvin predicted, it fit my panel truck perfectly with no modifications.
I got the mat NIB from a fellow who decided not to use it, but it originally came from Jim Carter Truck Parts, as 52Carl recommended.
Thank you gentlemen!