Just to further confuse this matter: the 1960 Chevrolet Truck Shop Manual describes the installation of the braided wick-style seal:
1. When replacing the seal in without removing the engine from the truck.
2. When completely rebuilding the engine out of the truck.
That rubber seal must have been a later "improvement" (substitute part)?