Most of the male tie rod ends thread into a sleeve, which your new one looks to incorporate. The sleeve could be tossed and the female end screwed on to the tie rod. But if the thread size is wrong, I'd say you got the wrong ones. I'll check my truck when I get home.
