The first task is to identify which valve. A compression test will find any leaking valve - much lower CCP, and that spark plug will be visually different from the others.
If a valve is leaking, the head has to come off.