On the 216 / old style 235 valve cover, you can braze the vent slits closed if you are going to paint the valve cover. Or, JB Weld as Fox suggested. As you probably know, you can use a later style oil fill cap that contains filter material on valve cover, as your PCV system inlet. Should work fine.
