I know the Chevrolet truck locations, but not the GMC (they might be different).

There is no indication of a frame serial number on 1938 Chevrolet trucks.

1938 Chevrolet cars had a code stamped into right side rail behind the radiator shell.

Maybe someone has a 1938 GMC truck Maintenance Manual?