Try this (it is easy and will not hurt anything):

Run a wire from the frame (or, from a ground-strap connector) to a mounting post of the sender on the gas tank.
This needs to be grounded.

If it is not grounded, the gauge will read "full".

Here are better instructions/explanations.