Take a fine file and dress the corners of the clips so they're not sharp? I would think that as long as the fabric is held tightly in place around the frame, the clips should just push on. Moistening the fabric or clip might help, or maybe a dab of silicone grease?
