I'm not sure it would work, maybe somebody has done it, but some 60s Chevys (maybe others too) had tanks between the frame rails with the filler behind the licence plate on rear bumper. I've often wondered if this set up would work on my old truck.

1955 Second Series GMC
"Done - A 50 Year Journey"
Follow in the DITY

-- No one said it was going to be easy