I tried to get in to the hinge pocket through your suggested access under the dash (circled in red in the photo). Unfortunately it only led to inside the hinge pocket. My issue is just behind the hinge pocket where the pin has risen up and prevents the hinge from sliding forward and out. Thanks anyway for the suggestion.
