Now I understand what's going on. I think it would be tough to get a cutting torch in there, but a long thin sawzall blade should get it. Just take it slow. Another option (albeit pretty drastic), would be to cut an access hole in the cowl panel, cut the pin off and weld the hole back up.
