I don't understand how the rear suspension can negatively affect the steering wheel effort on a rough road so I'd suggest leaving the rear alone and concentrate your efforts on the front suspension only. Front shocks can make a big difference and I think that is what you should replace/upgrade first.
