You could cut a piece of Aluminum Foil tape (the kind used on AC ducts) to cover the hols. It will last as long as your radiator and can be painted (if you paint the radiator). You can get it at any hardware store, Lowes, Home Depot or Walmart.
Harold
