This now opens up several other possibilities .

Leaking head gasket
Cracked block
Cracked head

Dry that engine off and get in closer , perhaps with some talc to find the leak source .